This book is an anthology of Ma Hua literary theories, showing the "break and inheritance" of Ma Hua literary discourse after the millennium. In the study of MCA literature in 2008, "new discourses" should be present in order to explore further on the existing basis, and there should be a new paradigm. Therefore, it is necessary to compile Dividing the achievements of Ma Hua literature in the watershed. Look at how the authors of this book discussed Ma Hua and how to contextualize literature in those years. The book includes 12 articles and an interview.

 

Publisher: Kaohsiung City: National Sun Yat-sen University Humanities Research Center / Discrete / Modernity Lab

 

Contents

 

i︱Zhang Jinzhong

 

 Foreword: The Product of Delay

 

01︱Huang Jinshu

 

Introduction: Departure and Homeland

 

Volume One ◎ General Discussion

 

09 Zhe Lin Jianguo

 

Fang Xiulun

 

43 Xinzhuang Huaxing

 

Description, Imagination and Subjectivity of Translation: A Case Study of Chinese Literature Criticism

 

63︱Golden tree

 

Negaraku: Travel to Taiwan, CPM and Potted Situation

 

89︱ Wei Yueping

 

"Who" cares about "literary citizenship"? : Strategies for Explaining the Political Identity of Chinese Literature in Malaysia

 

113 Yi Zhong Zhong

 

Orientation and Anxiety: A Study of the Issues of Ma Hua / Hua Ma Literature

 

Chapter 123: Zhang Jinzhong

 

 The leap in the past: leapfrogging 1949, looking back at 1948, or, repeating "Ma Huawen

 

Problem of artistic uniqueness "

 

Volume 贰 writers

 

141 Zhan Minxu

 

How to Write Taiwan: Transnational Local Identity in Li Yongping's Novels

 

163 Lin Yunhong

 

What will be in the rainforest after the state of Banguo? : On Zhang Guixing's Beast Grand View Garden

 

199 Gao Jiaqian History and Narrative: On Huang Jinshu's Fable Writing

 

219 Yan Yanfu: Bad Voices and Worries: On Huang Jinshu's "Worry" Writing

 

255︱Brian Bernards Garden Hill and Rain Forest: Colonial Discourse and Natural Writing in Zhang Guixing's Works

 

269 ​​Lin Chunmei From Hua Ling to Kuala Lumpur: Women's Journey in Shang Wanyu

 

Appendix ◎ Interview

 

291︱ Zhang Jinzhong asked / Li Youcheng answered In the past, different spaces: Li Youcheng answered Zhang Jinzhong's email interview

 

309︱Introduction to editors and authors

 

313 Index