書名：離散、本土 馬華文學論述

主編：張錦忠

摘要：

本書為馬華文論選集，呈現了千禧年以後馬華文學論述的「斷裂與傳承」。馬華文學研究到了二○○八年，應該要有「新論述」出現，才能在既有的基礎上進一步往前探索，也應該要有新的範式，故有必要彙編以二○○八年為分水嶺的馬華文學論述成果，看看那些年，本書論文作者怎麼論述馬華，如何脈絡化文學，書中收入十二篇及一篇訪問。

出版者：高雄市：國立中山大學人文研究中心╱離散／現代性研究室

目 次

i︱張錦忠

 前言：時延的產物

01︱黃錦樹

緒論：離境與本土

卷壹◎通論篇

09︱林建國

方修論

43︱莊華興

描述、想像與翻譯主體性：馬華文學理論批評案例

63︱黃錦樹

Negaraku：旅臺、馬共與盆栽境遇

89︱魏月萍

「誰」在乎「文學公民權」？：馬華文學政治身份的論述策略

113︱鍾怡雯

定位與焦慮：馬華／華馬文學的問題研究

123︱張錦忠

 過去的跨越：跨越一九四九，回望一九四八，或，重履「馬華文

藝獨特性問題」

卷貳◎作家論

141︱詹閔旭

如何書寫臺灣：李永平小說裏的跨國地方認同

163︱林運鴻

邦國殄瘁以後，雨林裏還有甚麼？：試論張貴興的禽獸大觀園

199︱高嘉謙 歷史與敘事：論黃錦樹的寓言書寫

219︱顏健富 惡聲與憂患：論黃錦樹的「憂族」書寫

255︱貝納子[Brian Bernards] 園坵與雨林：張貴興作品中的殖民話語和自然書寫

269︱林春美 從華玲到吉隆坡：商晚筠的女性之旅

附錄◎ 訪談

291︱張錦忠問／李有成答 過去的時間，不同的空間：李有成答張錦忠越洋電郵訪談

309︱編者、作者簡介

313︱索引